The Music of Please Save My Earth
Song Lyrics to PSME
Although it's nice to enjoy the songs from Please Save My Earth simply as they are, it can be even nicer to have the translated lyrics. It is for this reason that we present the lyrics to some of these songs here. Our thanks to Project Daicon, a group called Sibling Studios, and various other sources, from whom we obtained these translations.

In the Bed of the Crescent Moonlight
Inside of my pocket there hides a
scrap that has written "je t'aime"
Unguessed by you there exists a key
to the portal that sits there so lonely

The stars float, spinning in the twilight eve
spirits glide quiet underneath
taking you along with them where they go
Sleep comes over me as I sit here so
And wait for you
Softly though

In the bed of the crescent moonlight
Just like a twin I see the same dreams you do
But in this world of all those whom I want
You are the farthest from me
Somewhere far, in a place I cannot say
somehow with you I fell in love
Take this melody here, repeating so
And then offer it, give the song to this
sweet and kind spirit
Softly though Softly though

In the bed of the crescent moonlight
Just like a twin I see the same dreams you do
But in this world of all those whom I want
You are the farthest from me

Memories of the Times (End theme)
Somewhere far
from you
Feel your soul
shake in you
Trading views
you and me
Feel the pain too

Time flows now
around you
Pounding of
dreams in you
Your soul free
running through
The night

Ahh See the pale rings now
Flow from the moon
endlessly they flow

Ahh Wandering so far
In dreams I go
your smile I see
Searching for echoes of time that streams do carry away
Let the fragile wings of your soul spread
and you'll take flight too

Dreaming of
circling
the sky's blue
boundary
Always know
your own heart
you keep

Ahh Hear the shining waves
Sing out to you
Softly and gently
Ahh Like a rippling pool
The things you know
Fading unseen

[ Back to No-Name Anime |Please Save My Earth ]
Last updated April 20, 2001